"Mocedades de Rodrigo", telling of the youthful deeds of Rodrigo Diaz, the Cid, is a surviving epic poem from medieval Spain. This editorial work includes a complete study of the poem's characteristics as a product of the late epic tradition in Castile, the process of its composition, its narrative structure, ideology and contextual inscription.

Llegado a nosotros en un unico testimonio incompleto, es imposible sobreestimar su importancia. La presente edicion da cuenta del profundo conocimiento del texto logrado por el editor tras muchos anos de dedicacion, por lo que rapidamente sera aceptada como edicion definitiva. Consta de una transcripcion paleografica del manuscrito (Cronica rimada), una edicion critica del poema reelaborado por un clerigo pro-palentino (Refundicion de las Mocedades de Rodrigo) y una reconstruccion conjetural del poema original (Gesta de las Mocedades de Rodrigo). Esta labor editorial se redondea con un completo estudio de las caracteristicas del poema como producto de la tradicion epica tardia en Castilla, de su proceso de composicion, de su estructura narrativa, de su ideologia y de su inscripcion contextual. El analisis literario desarrollado en la introduccion y en las notas constituye un exhaustivo comentario del poema que aprovecha los logros de la moderna critica cidiana y al mismo tiempo ofrece una vision novedosa de la obra.